1
00:00:36,770 --> 00:00:40,230
আপনি যে নম্বরে কল করার চেষ্টা করছেন৷
বর্তমানে বন্ধ আছে।
2
00:00:40,310 --> 00:00:41,560
অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন--
3
00:01:24,680 --> 00:01:26,930
মুম্বাইতে স্বাগতম, মেয়েরা।
4
00:01:28,230 --> 00:01:32,350
আর মাত্র একদিন,
এবং আপনার নতুন জীবন শুরু হবে।
5
00:02:43,480 --> 00:02:44,390
কি হয়েছে?
6
00:02:46,680 --> 00:02:49,060
- কার্ডিয়াক টিম প্রস্তুত করুন, দ্রুত!
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
7
00:03:31,310 --> 00:03:32,230
আমি এটা পেয়েছি।
8
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
জয় হিন্দ, ম্যাডাম।
9
00:03:37,600 --> 00:03:38,480
জয় হিন্দ, জয়রাজ।
10
00:03:49,180 --> 00:03:50,100
হ্যাঁ, সুভাষ?
11
00:03:56,020 --> 00:03:56,930
আমি আসছি।
12
00:04:06,020 --> 00:04:07,640
কি ব্যাপার ম্যাডাম স্যার?
13
00:04:08,480 --> 00:04:09,980
আমাকে AIIMS-এ নিয়ে যাও জয়রাজ।
14
00:04:10,810 --> 00:04:11,770
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
15
00:05:05,980 --> 00:05:08,060
সানা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
16
00:05:15,520 --> 00:05:17,890
আমার সন্তান আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
17
00:05:24,890 --> 00:05:29,680
সেও জানত না
যে আমি তার জন্য ফিরে এসেছি।
18
00:05:45,230 --> 00:05:46,140
ম্যাডাম!
19
00:05:46,230 --> 00:05:47,100
ম্যাডাম!
20
00:05:47,180 --> 00:05:50,140
- মাফ করবেন, ডাক্তার!
- বেবি নূর কেমন আছে? সে কি বেঁচে আছে?
21
00:05:50,230 --> 00:05:51,310
গত কয়েকদিন ধরে,
22
00:05:51,390 --> 00:05:55,430
বেবী নূরের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে
অনেক চ্যালেঞ্জিং পদ্ধতি।
23
00:05:55,520 --> 00:05:58,060
এসময় শিশুটি দেখালো
অসাধারণ শক্তি এবং সাহস।
24
00:05:58,140 --> 00:06:00,100
তিনি দুটি কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট থেকে বেঁচে যান।
25
00:06:00,180 --> 00:06:01,140
কিন্তু আজ সকালে,
26
00:06:01,640 --> 00:06:04,640
তার তৃতীয় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল,
এবং আমরা তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারিনি।
27
00:06:04,730 --> 00:06:06,480
এবার তা মারাত্মক প্রমাণিত হলো।
28
00:06:06,560 --> 00:06:08,640
আর দায়িত্বশীলদের কি হবে
বেবি নূরের অবস্থার জন্য?
29
00:06:08,730 --> 00:06:10,560
আর মায়ের কি হবে?
সেও কি অভিযোগের মুখোমুখি হবে?
30
00:06:10,640 --> 00:06:12,350
- ডাক্তার, আমাদের আরও প্রশ্ন আছে!
- প্লিজ, ডাক্তার!
31
00:06:12,430 --> 00:06:13,930
- ডাক্তার, দয়া করে।
- ডাক্তার, শেষ একটা প্রশ্ন!
32
00:06:14,020 --> 00:06:15,020
মাফ করবেন, ডাক্তার।
33
00:06:15,100 --> 00:06:16,560
বেবী নূর, তার মা,
34
00:06:16,640 --> 00:06:19,600
এবং দায়ী মেয়ে
তার অবস্থার জন্য,
35
00:06:19,680 --> 00:06:20,930
তারা অপরাধী নয়।
36
00:06:21,850 --> 00:06:25,140
আসলে, তারা একটি নিষ্ঠুর বাণিজ্যের শিকার
যা নারীকে শোষণ করে।
37
00:06:25,850 --> 00:06:27,810
তাই আসুন তাদের অপরাধী না করি, দয়া করে।
38
00:06:28,600 --> 00:06:31,350
আমাদের দায়িত্ব সেই অপরাধীদের ধরা
39
00:06:31,430 --> 00:06:34,980
যারা ধ্বংসের জন্য দায়ী
এরকম অনেক মেয়ের জীবন।
40
00:06:36,430 --> 00:06:38,730
-ম্যাম!
- এই ঘটনা কি মানব পাচারের সাথে যুক্ত?
41
00:06:38,810 --> 00:06:40,020
শিশুটি কি দেখতে পাচ্ছিল
শেষবারের মতো তার মা?
42
00:06:40,100 --> 00:06:41,480
যথেষ্ট। আজকের জন্য এতটুকুই।
43
00:06:41,560 --> 00:06:43,680
- পিছনে সরান।
- আমাদের আরো কিছু প্রশ্ন আছে।
44
00:06:51,350 --> 00:06:53,270
দিল্লি আজ তার একটি কন্যাকে হারিয়েছে।
45
00:06:53,890 --> 00:06:56,640
অসুখ বা দুর্ঘটনার কারণে নয়,
46
00:06:56,730 --> 00:06:58,270
কিন্তু অবহেলার কারণে।
47
00:06:58,350 --> 00:07:02,930
প্রতিশ্রুতি দেওয়া আইন কোথায় ছিল
আমাদের মেয়েদের রক্ষা করতে?
48
00:07:03,480 --> 00:07:06,930
আইন কোথায় ছিল
যে তাদের রক্ষা করার শপথ করেছিল?
49
00:07:07,560 --> 00:07:11,560
দুই বছরের নিষ্পাপ,
যার আঘাত তাকে সংজ্ঞায়িত করতে এসেছিল,
50
00:07:12,060 --> 00:07:15,020
অবশেষে তার যুদ্ধে আত্মসমর্পণ করে
আজকের জীবনের জন্য
51
00:07:15,100 --> 00:07:18,140
তারা বলে একটি শিশুকে লালনপালন করা হয়
শুধু মায়ের কোলে নয়
52
00:07:18,230 --> 00:07:20,390
কিন্তু সতর্ক যত্নের অধীনেও
পুরো গ্রামের।
53
00:07:20,480 --> 00:07:26,810
কিন্তু এই শহরে মাঝে মাঝে বাচ্চা হতে পারে
নীরবতা ছাড়া আর কিছুই দ্বারা সমাহিত
54
00:07:49,480 --> 00:07:50,390
বসুন।
55
00:08:00,390 --> 00:08:01,310
আমি...
56
00:08:03,480 --> 00:08:04,890
আমি ভেবেছিলাম সে বেঁচে যাবে।
57
00:08:11,850 --> 00:08:14,100
এই শেষ করা উচিত ছিল
ভিন্নভাবে, ম্যাডাম স্যার।
58
00:08:20,770 --> 00:08:21,730
হ্যাঁ।
59
00:08:30,980 --> 00:08:34,810
এটি সবচেয়ে নিঃস্বার্থ
এবং স্বার্থপর জিনিস আপনি কখনও করতে হবে.
60
00:08:39,850 --> 00:08:40,810
আপনার সময় নিন.
61
00:09:25,020 --> 00:09:25,890
মেয়েরা...
62
00:09:27,270 --> 00:09:28,180
আমি দুঃখিত
63
00:09:30,350 --> 00:09:31,310
আমি সচেতন...
64
00:09:32,390 --> 00:09:35,310
এই ট্রিপ আপনার জন্য কঠিন ছিল.
65
00:09:36,730 --> 00:09:38,850
এই সব পিছনে পিছনে ভ্রমণ.
66
00:09:38,930 --> 00:09:40,020
কিন্তু আর না।
67
00:09:42,180 --> 00:09:44,140
খুব তাড়াতাড়ি,
68
00:09:44,770 --> 00:09:47,270
আপনি সব শুরু করতে যাচ্ছেন
আপনার আশ্চর্যজনক নতুন কাজ!
69
00:09:47,350 --> 00:09:49,020
একটি নতুন নতুন শুরু.
70
00:09:49,770 --> 00:09:52,890
তাই, সবাই মনোযোগ দিন
আমি যা বলতে যাচ্ছি।
71
00:10:00,310 --> 00:10:05,310
আপনার কাজ জড়িত হবে
সব ধরণের পুরুষদের সাথে যোগাযোগ।
72
00:10:06,430 --> 00:10:10,730
তোমার সারা জীবন,
আপনাকে পুরুষদের ভয় পেতে শেখানো হয়েছে।
73
00:10:12,980 --> 00:10:16,310
কিন্তু, প্রিয়তমা, বাস্তবতা এটাই
74
00:10:16,850 --> 00:10:19,810
পুরুষদের আমাদের মত মহিলাদের ভয় করা উচিত.
75
00:10:29,390 --> 00:10:32,560
একজন মানুষকে নিয়ন্ত্রণে রাখা
একটি শিল্প কিছু.
76
00:10:33,680 --> 00:10:34,680
কিন্তু...
77
00:10:35,520 --> 00:10:38,680
আপনি শেখার আগে
78
00:10:39,230 --> 00:10:43,640
পুরুষদের উপর নিয়ন্ত্রণ করা,
79
00:10:44,640 --> 00:10:48,430
আত্মনিয়ন্ত্রণের শিল্প আয়ত্ত করা
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
80
00:10:48,520 --> 00:10:49,390
আপনি কি করছেন?!
81
00:10:49,480 --> 00:10:51,310
- চুপ কর!
- তাকে যেতে দাও!
82
00:10:51,390 --> 00:10:53,180
আরে! আপনি কি করছেন?!
83
00:10:53,270 --> 00:10:54,180
তাকে যেতে দাও!
84
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
যেতে দাও!
85
00:10:56,100 --> 00:10:57,140
- যেতে দাও!
- চুপ!
86
00:10:57,930 --> 00:10:59,680
ওঠ, কুত্তা!
87
00:11:00,730 --> 00:11:02,100
তোমার সাহস হল কিভাবে দিদি? স্পর্শ কর
88
00:11:04,770 --> 00:11:07,390
তার গায়ে হাত রাখার সাহস কি করে হয়?
89
00:11:08,930 --> 00:11:11,560
তুমি মিথ্যা কথা বলছ
ভাল জীবন এবং স্বপ্নের চাকরি সম্পর্কে!
90
00:11:11,640 --> 00:11:12,930
- যেতে দাও!
- ওকে যেতে দাও।
91
00:11:15,060 --> 00:11:16,640
কি ব্যাপার সোনম?
92
00:11:16,730 --> 00:11:17,730
মিথ্যা?
93
00:11:19,730 --> 00:11:21,230
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি?
94
00:11:23,140 --> 00:11:24,060
আমি দেখছি।
95
00:11:26,100 --> 00:11:27,310
ঠিক আছে।
96
00:11:27,390 --> 00:11:28,600
সেক্ষেত্রে...
97
00:11:30,890 --> 00:11:32,600
আমি আপনাকে একটি সত্য ঘটনা বলি.
98
00:11:33,680 --> 00:11:34,560
এখানে আসুন।
99
00:11:35,770 --> 00:11:37,730
তুমি কি শুনতে পাওনি?
আপনি কি বধির?
100
00:11:38,310 --> 00:11:40,020
- নামা!
- আরে!
101
00:11:43,180 --> 00:11:45,140
একটি সত্য ঘটনা শুনতে চান?
102
00:11:47,180 --> 00:11:49,270
আপনি সত্য শুনতে চান?
103
00:11:49,350 --> 00:11:50,890
আপনি কি বাস্তবতা জানতে চান?
104
00:11:51,390 --> 00:11:54,770
তোমার সমস্ত জীবন মূল্যহীন,
এবং তারা যে ভাবে থাকত
105
00:11:54,850 --> 00:11:56,270
এটা আমার জন্য না হলে!
106
00:11:57,480 --> 00:12:00,480
আমি তোমাকে স্বাধীনতার জীবন দিচ্ছি, কুত্তা!
107
00:12:00,560 --> 00:12:02,230
আমি তোমাকে এখানেই কবর দেব, বুঝবে?
108
00:12:03,060 --> 00:12:04,560
সবাই কি এটা পায়?
109
00:12:05,980 --> 00:12:07,430
আর যদি কাশি দিতে থাকে,
110
00:12:07,520 --> 00:12:10,310
আমি তোমার চোদন চামড়া খোসা ছাড়াব
এবং এটি থেকে জুতা তৈরি করুন!
111
00:12:20,600 --> 00:12:22,810
শান্তি, সেবা, ন্যায়বিচার
112
00:12:22,890 --> 00:12:25,310
শুনেছি সুরাটে বিস্ফোরণ ঘটেছে।
113
00:12:25,390 --> 00:12:28,770
আমরা যতই তাদের কাছাকাছি যাই,
তারা আরও হিংস্র হয়ে ওঠে।
114
00:12:31,430 --> 00:12:32,520
এই যে বিজয়ের ফোন।
115
00:12:33,180 --> 00:12:35,230
সুরাট পুলিশ এটি হ্যাক করতে পারেনি।
116
00:12:35,310 --> 00:12:38,430
- আপনি আপনার জাদু কাজ করার জন্য সময়.
- আমি এটা একটা শট দেব, স্যার.
117
00:12:38,520 --> 00:12:39,850
আব্রাকাডাব্রা।
118
00:12:39,930 --> 00:12:41,180
আমি চা নিয়ে আসছি। কিছু চাই?
119
00:12:41,270 --> 00:12:42,850
আমি ফোন সেট আপ করব এবং আপনার সাথে যোগ দেব।
120
00:12:42,930 --> 00:12:43,850
ঠিক আছে।
121
00:12:53,980 --> 00:12:55,430
ফাকিং হেল
122
00:13:21,770 --> 00:13:23,520
শিশুর কথা শুনে দুঃখিত, বর্তিকা।
123
00:13:23,600 --> 00:13:25,180
কিন্তু আপনি শিশুটির মাকে খুঁজে পেয়েছেন।
124
00:13:25,270 --> 00:13:26,350
এটা কোন ছোট কৃতিত্ব না.
125
00:13:30,640 --> 00:13:31,930
তাহলে বিজয় আর মীনা কোথায়?
126
00:13:33,140 --> 00:13:35,730
খুব সম্ভবত সুরাটের বাইরে, স্যার।
আমরা তাদের ট্র্যাক করছি.
127
00:13:36,270 --> 00:13:39,600
বিজয় আহত,
এবং তার ফোন ভূপেন্দ্রের হেফাজতে রয়েছে।
128
00:13:39,680 --> 00:13:41,020
তাই আমরা শীঘ্রই তথ্য পাবেন.
129
00:13:41,100 --> 00:13:43,390
আমি দুঃখিত, এটা না
যথেষ্ট ভাল, বর্তিকা।
130
00:13:43,480 --> 00:13:45,180
খুন হয়েছেন তিনজন
দিনের আলোতে,
131
00:13:45,270 --> 00:13:48,730
পুলিশের সাথে গোলাগুলি হয়,
এবং মেয়েরা এখনও নিখোঁজ।
132
00:13:48,810 --> 00:13:50,770
আমি হস্তান্তর করছি
এই তদন্ত সিবিআইয়ের কাছে।
133
00:13:50,850 --> 00:13:52,560
এটা একটা ভয়ানক ভুল হবে, স্যার।
134
00:13:52,640 --> 00:13:56,140
বর্তিকা, আমি স্টাফ রাখতে পারি না
এই বিশেষ টাস্ক ফোর্স অনির্দিষ্টকালের জন্য।
135
00:13:56,230 --> 00:13:58,520
- আমি এখন ফলাফল চাই।
- বুঝলাম স্যার।
136
00:13:59,180 --> 00:14:02,270
কিন্তু আমাদের হাতে সময় নেই
এই মুহূর্তে আমলাতান্ত্রিক কৌশল।
137
00:14:02,980 --> 00:14:06,140
আমরা ইতিমধ্যে জানি
মীনা এবং তার গ্যাং কিভাবে কাজ করে।
138
00:14:06,850 --> 00:14:09,390
সিবিআই অন্তত এক সপ্তাহ সময় নেবে
এটা বুঝতে
139
00:14:09,480 --> 00:14:11,100
আর তখন মেয়েরা চলে যাবে।
140
00:14:17,390 --> 00:14:18,680
ঠিক আছে, বর্তিকা।
141
00:14:18,770 --> 00:14:21,310
কিন্তু ব্যর্থ হলে
এবং এই অপারেশনটি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়,
142
00:14:21,390 --> 00:14:22,480
এটা শুধু আপনার ক্যারিয়ারই নয়,
143
00:14:22,560 --> 00:14:25,560
কিন্তু খ্যাতিও
জড়িত প্রতিটি কর্মকর্তার।
144
00:14:26,430 --> 00:14:28,390
তাই এই মেয়েদের খুঁজে বের করুন। এখন।
145
00:14:29,140 --> 00:14:30,060
হ্যাঁ, স্যার।
146
00:14:48,060 --> 00:14:49,020
ছিঃ!
147
00:15:18,310 --> 00:15:19,640
তার কি দোষ?!
148
00:15:19,730 --> 00:15:20,680
এখানে নিক্ষেপ করবেন না!
149
00:15:20,770 --> 00:15:22,100
- ওকে বাথরুমে নিয়ে যাও।
- চলো, যাই।
150
00:15:22,180 --> 00:15:24,520
যদি সে এখানে ছুঁড়ে ফেলে, আপনি এটি পরিষ্কার করুন!
বুঝলেন?
151
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
তুমি নিক্ষেপ করো না!
152
00:15:26,640 --> 00:15:27,680
চলো।
153
00:15:27,770 --> 00:15:29,100
-যাও!
- চল।
154
00:16:19,310 --> 00:16:21,350
- হাই, আশুতোষ।
- শুভ বিকাল, ম্যাডাম।
155
00:16:21,430 --> 00:16:23,350
- জয় হিন্দ, ম্যাডাম।
- জয় হিন্দ, ভূপেন্দ্র।
156
00:16:24,390 --> 00:16:27,020
সমস্যায় পড়েছিল সুরাট পুলিশ
ফোনে হ্যাকিং।
157
00:16:27,600 --> 00:16:31,180
আমি বললাম, “দেও।
আমাদের সাইবার সেলে একজন উইজার্ড আছে।"
158
00:16:32,180 --> 00:16:34,850
- আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, ম্যাম।
- সব ভাল.
159
00:16:51,560 --> 00:16:52,480
হ্যাঁ, জন জি?
160
00:16:53,230 --> 00:16:55,980
আমি শুনেছি তোমার ছিল
সুরাটে একটি ঘনিষ্ঠ সাক্ষাৎ
161
00:16:56,890 --> 00:16:59,980
এটা শুধু ঝুঁকি যে সঙ্গে আসে
একটি ব্যবসা বৃদ্ধি, জন জি।
162
00:17:00,060 --> 00:17:01,350
আমি নিশ্চিত আপনি এটা সম্পর্কে সব জানেন.
163
00:17:01,430 --> 00:17:05,930
আপনি ব্যবসার ঝুঁকি বিভ্রান্ত করছেন
নিছক অসতর্কতার সাথে।
164
00:17:07,600 --> 00:17:10,230
সোনম এবং অন্যান্য মেয়েরা কেমন আছে?
165
00:17:11,430 --> 00:17:13,100
- তারা সব প্রস্তুত.
- ভালো।
166
00:17:13,180 --> 00:17:14,640
ত্রিশটি মেয়ে।
167
00:17:15,730 --> 00:17:17,100
এই আপ স্ক্রু না.
168
00:17:17,180 --> 00:17:19,350
আপনি যথেষ্ট পরিমাণে খারাপ করেছেন৷
169
00:17:20,140 --> 00:17:21,930
তোমার কাছে দশ ঘণ্টা আছে, মীনা।
170
00:17:22,890 --> 00:17:25,140
পাত্রটি প্রস্তুত হলে আমাকে জানান।
171
00:17:25,850 --> 00:17:26,850
আমি কি এখন হ্যাং আপ করতে পারি?
172
00:17:30,810 --> 00:17:31,810
ওটা কি বিজয় ছিল?
173
00:17:33,930 --> 00:17:36,980
মেয়েদের রেডি কর। তোমার কাজ করো।
174
00:17:37,730 --> 00:17:39,310
বিজয়ের চিন্তা করবেন না। যাও।
175
00:17:41,020 --> 00:17:41,980
যাও!
176
00:18:11,350 --> 00:18:12,270
বিজয়?
177
00:18:21,270 --> 00:18:22,180
বিজয়...
178
00:18:29,020 --> 00:18:29,980
এটা মুম্বাই।
179
00:18:41,310 --> 00:18:42,230
সে মুম্বাইতে আছে।
180
00:18:42,310 --> 00:18:44,810
মানে, কেউ মুম্বাইয়ে আছে।
এটা তার হতে পারে.
181
00:18:46,640 --> 00:18:47,980
- হ্যাঁ, বর্তিকা?
- স্যার।
182
00:18:48,060 --> 00:18:51,230
স্যার, আমরা বিজয়ের ফোনে আঘাত পেয়েছি।
183
00:18:51,310 --> 00:18:53,640
থেকে ফোন এসেছে
মুম্বাইয়ের কাছে একটি কন্টেইনার ইয়ার্ড।
184
00:18:53,730 --> 00:18:55,680
আমরা মুম্বাই পুলিশের সাথে যোগাযোগ করছি,
185
00:18:55,770 --> 00:18:58,430
কিন্তু আমার দল এবং আমি
এক্ষুনি মুম্বাই রওনা হলাম।
186
00:19:16,060 --> 00:19:16,930
কুসুম।
187
00:19:21,730 --> 00:19:23,390
তাদের কিছু মিছরি খাওয়ান।
188
00:19:26,850 --> 00:19:28,520
মেয়েরা, ওঠো!
189
00:19:29,310 --> 00:19:30,230
একটি লাইন গঠন করুন।
190
00:19:30,980 --> 00:19:32,560
এসো, ওঠো!
191
00:19:32,640 --> 00:19:34,060
আমরা ট্রাকে যাতায়াত করব।
192
00:19:35,060 --> 00:19:36,560
এটা শেষ সময়, আমি প্রতিজ্ঞা.
193
00:19:40,560 --> 00:19:42,600
এবং আমরা প্রতিটি এই এক হবে.
194
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
চলো।
195
00:19:44,680 --> 00:19:46,310
এটি আপনাকে ভাল ঘুমাতে সাহায্য করবে,
196
00:19:46,850 --> 00:19:48,770
এবং আপনি ভালভাবে বিশ্রাম পাবেন। ঠিক আছে?
197
00:19:50,520 --> 00:19:51,390
এখানে।
198
00:19:52,390 --> 00:19:53,310
সঙ্গে এসো, প্রিয়.
199
00:19:54,270 --> 00:19:56,230
আমাদের জল রেশন করা দরকার, ঠিক আছে?
200
00:19:57,350 --> 00:19:58,270
চলো।
201
00:20:00,680 --> 00:20:01,770
এখানে আসুন!
202
00:20:04,850 --> 00:20:05,810
আমি এটা চাই না.
203
00:20:06,520 --> 00:20:08,560
আমি জিজ্ঞাসা করছি না. নাও।
204
00:20:20,020 --> 00:20:21,100
মুখ খুলুন।
205
00:20:28,180 --> 00:20:29,930
ভালো মেয়ে। পরবর্তী
206
00:20:33,680 --> 00:20:36,770
সাবধান।
মেয়েদের গায়ে একটা আঁচড়ও নেই।
207
00:20:36,850 --> 00:20:37,730
যাও।
208
00:20:45,770 --> 00:20:47,060
সহজ.
209
00:20:47,140 --> 00:20:48,060
তাকে ধরে রাখো।
210
00:20:49,930 --> 00:20:50,810
সাবধান।
211
00:21:09,770 --> 00:21:10,730
উপরে তাকান।
212
00:21:12,180 --> 00:21:13,930
সহজ, সতর্ক থাকুন।
213
00:21:14,020 --> 00:21:15,180
- দিদি, আমার জল দরকার।
- কি?
214
00:21:15,270 --> 00:21:16,310
জল.
215
00:21:17,060 --> 00:21:19,350
সমস্ত জল ভিতরে লোড করা হয়েছে.
216
00:21:20,350 --> 00:21:22,180
আমি খুব অসুস্থ বোধ করছি, দিদি।
217
00:21:22,680 --> 00:21:24,890
আপনি আপনার অসুস্থতা মোকাবেলা করতে পারেন
একবার আপনি ভিতরে আছেন।
218
00:21:24,980 --> 00:21:25,930
চলো মেয়ে।
219
00:21:27,100 --> 00:21:29,140
আরে, তোমার নাটক আর শুরু করো না!
220
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
ফিরে বসো!
221
00:21:32,020 --> 00:21:33,100
দিদি, জল।
222
00:21:33,890 --> 00:21:35,680
- জল...
- ধুর! দাঁড়াও!
223
00:21:35,770 --> 00:21:37,390
তুমি আমার শেষ স্নায়ু পেয়েছ!
224
00:21:39,390 --> 00:21:40,350
এসো, এসো।
225
00:21:40,430 --> 00:21:41,890
নরক কোথায় সবাই?
226
00:21:43,140 --> 00:21:45,060
- আরে চলো।
- তুমি দৌড়াও।
227
00:21:47,390 --> 00:21:48,270
যাও।
228
00:22:03,390 --> 00:22:04,520
আমাকে একটু জল দাও।
229
00:22:06,930 --> 00:22:08,770
এটা আবার রানী।
সে এমন একটা যন্ত্রণা।
230
00:22:08,850 --> 00:22:09,890
আরো কিছু পান.
231
00:22:11,390 --> 00:22:12,310
আসো।
232
00:22:17,100 --> 00:22:18,560
ওদের এখান থেকে তাড়াতাড়ি বের করে দাও।
233
00:22:25,980 --> 00:22:26,930
আরে, তুমি!
234
00:22:27,020 --> 00:22:29,060
যে মেয়ে দৌড়াচ্ছে! তাকে পান!
235
00:22:29,730 --> 00:22:31,350
সে চলে যাচ্ছে!
236
00:22:31,430 --> 00:22:33,480
তুমি বোবা!
সে পালিয়ে যাচ্ছে!
237
00:22:34,180 --> 00:22:35,060
তাকে পান!
238
00:22:37,680 --> 00:22:39,430
কি হয়েছে, দিদি?
কি ভুল?
239
00:22:40,060 --> 00:22:43,310
আমি যৌনসঙ্গম একটি বাহিনী জড়ো করেছি
মূর্খরা, যা হয়েছে!
240
00:22:44,060 --> 00:22:45,020
আমরা তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
241
00:22:45,100 --> 00:22:47,520
কি, আপনি একটি পদক চান?
শুধু তাকে খুঁজতে যান! যাও!
242
00:22:47,600 --> 00:22:49,390
- হ্যাঁ, দিদি।
- তুমি তাদের দেখাশোনা করো।
243
00:23:05,230 --> 00:23:07,640
ভাইসাহাব, আমি কিভাবে যাবো
পানভেল কন্টেইনার ইয়ার্ড?
244
00:23:08,310 --> 00:23:10,060
সে পথে প্রায় দুই কিলোমিটার।
245
00:23:26,520 --> 00:23:27,390
উঠো।
246
00:23:35,890 --> 00:23:38,810
আমি জানি না
আপনি যদি আপনার অসুস্থতা জাল করেন...
247
00:23:41,140 --> 00:23:42,850
কিন্তু আমি কি জানি কি বলতে পারি?
248
00:23:43,430 --> 00:23:45,140
আমরা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি...
249
00:23:46,560 --> 00:23:49,770
আপনি মানুষের সাথে দেখা করবেন
আমার চেয়ে অনেক বেশি হৃদয়হীন।
250
00:23:51,430 --> 00:23:55,270
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না
তারা আপনাকে ব্যবহার করতে যাচ্ছেন উপায়.
251
00:23:56,980 --> 00:23:58,140
তোমার বন্ধু চলে গেছে।
252
00:24:00,060 --> 00:24:02,980
এখন আপনাকে এটি পরিচালনা করতে হবে
একা, আমার প্রিয়.
253
00:24:05,810 --> 00:24:06,850
ঠিক আছে, ঘুমাতে যাও।
254
00:24:07,350 --> 00:24:08,980
চলো। শুয়ে পড়ুন।
255
00:24:10,310 --> 00:24:11,770
তারা শীঘ্রই আপনার জন্য এখানে হবে.
256
00:24:30,390 --> 00:24:31,430
আমি দুঃখিত, দিদি।
257
00:24:34,060 --> 00:24:35,930
সেই সোনম ছিল একটা কীটপতঙ্গ--
258
00:24:40,140 --> 00:24:41,180
চূড়ান্ত গণনা করুন।
259
00:24:54,310 --> 00:24:56,350
এই এক সহ ঊনিশটি।
260
00:24:57,350 --> 00:24:58,390
সে শেষ একজন।
261
00:25:02,520 --> 00:25:03,390
শেষটা?
262
00:25:05,520 --> 00:25:06,480
কি ভুল, দিদি?
263
00:25:09,680 --> 00:25:12,980
প্রিয়তমা, তুমি শেষ একজন।
264
00:25:45,270 --> 00:25:47,890
ম্যাডাম, দেখা হবে
ঘটনাস্থলে এএসপি গণেশ নায়েক।
265
00:25:49,270 --> 00:25:52,140
- এই দ্রুত সমন্বয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- অবশ্যই ম্যাডাম।
266
00:25:53,140 --> 00:25:54,180
আর কতদিন?
267
00:25:54,850 --> 00:25:56,930
স্যার, এখান থেকে বিশ মিনিটের পথ।
268
00:26:40,310 --> 00:26:41,310
সেখানে থামুন।
269
00:27:02,310 --> 00:27:03,270
জিপ নিয়ে এসো।
270
00:27:24,480 --> 00:27:25,560
ফাক, দৌড়!
271
00:27:26,520 --> 00:27:27,480
চল, দৌড়!
272
00:27:41,520 --> 00:27:43,430
জয় হিন্দ, ম্যাম।
এএসপি গণেশ নায়েক।
273
00:27:43,520 --> 00:27:45,020
- আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি।
- ধন্যবাদ।
274
00:27:45,100 --> 00:27:46,270
ডিআইজি বর্তিকা চতুর্বেদী।
275
00:27:46,350 --> 00:27:48,640
- আমার দল প্রতিটি প্রস্থান বাধা দিচ্ছে।
- দারুণ।
276
00:27:48,730 --> 00:27:49,680
নিরাপত্তা নেই?
277
00:27:49,770 --> 00:27:52,390
বেশি না।
আসলে, ম্যাম, এটা একটা প্রাইভেট ইয়ার্ড।
278
00:27:52,480 --> 00:27:55,020
এখানে পাত্র আছে
সাধারণত আন্তর্জাতিকভাবে রপ্তানি করা হয়
279
00:27:55,100 --> 00:27:56,730
JNPT বা অন্যান্য বন্দরের মাধ্যমে।
280
00:27:56,810 --> 00:27:59,770
শুল্ক কর্মকর্তারা সেগুলো পরিদর্শন করেন
সেই বন্দরে, কিন্তু এখানে নয়।
281
00:28:00,890 --> 00:28:03,350
- তাই মেয়েদের লুকানোর জন্য এটা একটা ভালো জায়গা।
- ঠিক।
282
00:28:04,310 --> 00:28:05,430
ঠিক আছে।
283
00:28:05,520 --> 00:28:06,390
ম্যাডাম।
284
00:28:06,480 --> 00:28:07,810
জয়রাজ, বিমলা, পূর্ব অঞ্চলটি দেখুন।
285
00:28:07,890 --> 00:28:10,520
ভূপেন্দ্র, উত্তরে দেখুন
এবং স্থানীয় দলের সাথে পশ্চিম অঞ্চল।
286
00:28:10,600 --> 00:28:11,890
নিতি, আমার সাথে আয়।
287
00:28:13,930 --> 00:28:14,980
এএসপি নায়েক।
288
00:28:15,600 --> 00:28:17,930
আমরা কি জানি কত বড়
এই কন্টেইনার ইয়ার্ড?
289
00:28:18,020 --> 00:28:19,980
স্যার, প্রায় দশ একর বা তার কাছাকাছি।
290
00:28:20,060 --> 00:28:22,810
এর চেয়ে বেশি বাড়ি রয়েছে
পাঁচ হাজার কন্টেইনার বক্স।
291
00:28:29,310 --> 00:28:32,020
8 নম্বর গেট, নিরাপদ।
পূর্ব অঞ্চল পরিষ্কার।
292
00:28:32,520 --> 00:28:34,350
আমি আবার বলছি, পূর্ব অঞ্চল পরিষ্কার।
293
00:28:41,480 --> 00:28:44,310
এখানে কেউ নেই।
মেইন গেট বন্ধ, ম্যাডাম স্যার।
294
00:28:45,020 --> 00:28:47,100
এই দিকটি সব পরিষ্কার করুন।
দক্ষিণ গেট পরিষ্কার।
295
00:28:47,180 --> 00:28:48,680
আমি আবার বলছি, দক্ষিণ গেট পরিষ্কার।
296
00:28:50,020 --> 00:28:51,020
কেউ কি এখানে চেক করেছেন?
297
00:28:51,100 --> 00:28:52,640
না, স্যার। চলুন দেখে নেওয়া যাক।
298
00:29:59,930 --> 00:30:02,640
মাথার পিছনে হাত!
নামা! নিচে!
299
00:30:05,600 --> 00:30:06,560
সোনম?
300
00:30:08,930 --> 00:30:10,560
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
301
00:30:12,100 --> 00:30:15,270
তোমার দিদিমা... সে তোমাকে খুঁজছে।
302
00:30:15,770 --> 00:30:16,730
ঠাকুরমা...
303
00:30:27,810 --> 00:30:28,930
তুমি এখন ভালো আছো।
304
00:30:30,890 --> 00:30:31,810
তুমি ঠিক আছো।
305
00:30:47,140 --> 00:30:49,230
আমরা এখন আপনার সাথে আছি। আপনি নিরাপদ.
306
00:30:51,180 --> 00:30:52,060
আমি জানি...
307
00:30:53,640 --> 00:30:55,350
কিন্তু অন্য মেয়েরা...
308
00:30:56,100 --> 00:30:57,350
আর আমার বন্ধু রানী...
309
00:30:58,350 --> 00:31:02,060
তারা একটি কন্টেইনার বাক্সে লোড করা হয়েছে.
কোথায় জানি না।
310
00:31:02,600 --> 00:31:04,020
আমরা সেই মেয়েদের খুঁজে বের করব।
311
00:31:04,930 --> 00:31:07,930
আপনি কি লক্ষ্য ঘটতে
পাত্রের রঙ, প্রিয়?
312
00:31:08,020 --> 00:31:08,930
না, স্যার।
313
00:31:21,020 --> 00:31:21,980
মনে পড়ে।
314
00:31:23,020 --> 00:31:23,890
কি?
315
00:31:24,430 --> 00:31:27,180
1375532।
316
00:31:28,100 --> 00:31:31,140
পাত্রের সংখ্যা
মেয়েদের মধ্যে লোড করা হয়.
317
00:31:31,230 --> 00:31:32,350
এটা সবুজ ছিল.
318
00:31:32,430 --> 00:31:34,480
1375532।
319
00:31:34,560 --> 00:31:37,270
- তুমি কি নিশ্চিত, প্রিয়?
- হ্যাঁ, তারা সব মৌলিক সংখ্যা ছিল.
320
00:31:41,850 --> 00:31:42,810
- এএসপি নায়েক।
- হ্যাঁ, স্যার।
321
00:31:42,890 --> 00:31:44,980
- আপনার দলের কাছে এই তথ্য পাঠান.
- ঠিক আছে স্যার।
322
00:31:45,060 --> 00:31:46,930
ধন্যবাদ, প্রিয়. খুব ভালো।
323
00:31:47,430 --> 00:31:48,350
- বিমলা।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
324
00:31:48,430 --> 00:31:52,520
সব দলে আসুন। বিজ্ঞপ্তি দেখুন
সবুজ পাত্রের জন্য 1375532।
325
00:31:52,600 --> 00:31:55,020
আমি আবার বলছি, 1375532।
326
00:32:43,680 --> 00:32:44,560
জয়রাজ !
327
00:32:46,480 --> 00:32:47,430
যে এক?
328
00:33:07,430 --> 00:33:08,560
ম্যাডাম।
329
00:33:08,640 --> 00:33:09,520
হ্যাঁ, নীতি?
330
00:33:14,770 --> 00:33:15,850
এখানে.
331
00:33:17,100 --> 00:33:18,060
তারা কি...
332
00:33:18,680 --> 00:33:19,930
তারা বেঁচে আছে।
333
00:33:20,020 --> 00:33:21,140
তারা সবাই শ্বাস নিচ্ছে।
334
00:33:22,980 --> 00:33:23,980
তারা অজ্ঞান।
335
00:33:47,810 --> 00:33:49,060
- সেখানে চেক করুন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
336
00:33:49,640 --> 00:33:52,810
- অ্যাম্বুলেন্সের কি হবে?
- স্যার, তারা 15 মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
337
00:33:58,890 --> 00:34:00,140
কুসুম?
338
00:34:00,230 --> 00:34:01,430
-জয়রাজ !
- হ্যাঁ ম্যাডাম?
339
00:34:01,520 --> 00:34:02,560
একটা হাত দাও।
340
00:34:10,180 --> 00:34:11,100
কুসুম !
341
00:34:12,770 --> 00:34:14,730
কুসুম ! মীনা কোথায়?
342
00:34:15,770 --> 00:34:16,640
কুসুম !
343
00:34:18,560 --> 00:34:19,430
মীনা কোথায়?
344
00:34:21,100 --> 00:34:23,430
সেই কুত্তাকে দূরে যেতে দেবেন না।
345
00:34:32,060 --> 00:34:33,140
তার উপর নজর রাখুন।
346
00:34:33,640 --> 00:34:35,680
চলো তাকে গাড়িতে নিয়ে আসি। সহজ.
347
00:34:36,980 --> 00:34:37,930
- বিমলা।
- এখানে আসো।
348
00:34:38,850 --> 00:34:39,980
হ্যাঁ ম্যাডাম?
349
00:34:40,060 --> 00:34:41,770
আমরা মেয়েদের খুঁজে পেয়েছি। তারা বেঁচে আছে।
350
00:34:43,770 --> 00:34:45,140
তারা ঠিক আছে?
351
00:34:45,230 --> 00:34:47,230
তারা ভাল আছে, কিন্তু তারা ড্রাগ করা হয়েছে.
352
00:34:47,810 --> 00:34:50,270
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তারা ধীরে ধীরে
চেতনা ফিরে পাওয়া
353
00:34:52,770 --> 00:34:55,020
ওই জারজরা আমাদের ঘিরে রেখেছে।
354
00:34:55,100 --> 00:34:56,730
আমাদের জিপে উঠতে হবে।
355
00:34:56,810 --> 00:34:59,060
শুনুন। দরকার হলে গুলি কর।
356
00:35:00,390 --> 00:35:01,270
নিচে থাক।
357
00:35:05,310 --> 00:35:08,930
তারা বিভিন্ন জায়গা থেকে এসেছে,
এবং তারা সবাই হিন্দিতে কথা বলে না।
358
00:35:09,020 --> 00:35:10,060
আমাদের এখানে তোমাকে দরকার।
359
00:35:10,560 --> 00:35:14,020
আমি নায়েককে কাউকে পাঠাতে বলব
আপনাকে উপশম করতে এবং সোনমের সাথে থাকার জন্য
360
00:35:14,100 --> 00:35:16,310
হ্যাঁ, ম্যাডাম। কোথায় তুমি?
361
00:35:17,180 --> 00:35:18,640
অন্য প্রান্তে সমস্ত পথ।
362
00:35:19,230 --> 00:35:20,230
উত্তর-পূর্ব প্রান্ত।
363
00:35:20,850 --> 00:35:21,730
কপি, ম্যাডাম।
364
00:35:22,310 --> 00:35:23,180
ঠিক আছে।
365
00:35:38,020 --> 00:35:39,480
বিমলা! বিমলা!
366
00:35:39,560 --> 00:35:40,730
আপনি ঠিক আছেন?
367
00:35:43,890 --> 00:35:44,930
যাও!
368
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
বিমলা, ভিতরে আয়!
369
00:36:04,060 --> 00:36:05,350
সবাই কি নিরাপদ?
370
00:36:05,430 --> 00:36:06,390
দুজন লোক নিচে, ম্যাডাম।
371
00:36:06,480 --> 00:36:08,770
মীনা গুদামে যাওয়ার চেষ্টা করছিল,
372
00:36:08,850 --> 00:36:10,480
কিন্তু সে উঠোনে ফিরে গেল।
373
00:36:12,100 --> 00:36:13,520
- আমরা আসছি।
- তুমি এখানে থাকো।
374
00:36:13,600 --> 00:36:14,810
- তোমরা আমার সাথে চলো।
- তুমি এখানে থাকো।
375
00:36:14,890 --> 00:36:15,810
মেয়েদের নিরাপদ রাখুন।
376
00:36:15,890 --> 00:36:17,020
সতর্ক হও!
377
00:36:26,310 --> 00:36:27,600
সে ঐ পাত্রের পিছনে গেল।
378
00:36:27,680 --> 00:36:28,560
পশ্চিম অঞ্চল।
379
00:36:29,520 --> 00:36:31,100
নীতি, ভূপেন্দ্র, আমার সঙ্গে এসো।
380
00:36:31,930 --> 00:36:33,350
তারা কোথা থেকে গুলি করেছে?
381
00:36:33,430 --> 00:36:34,930
- আপনি ঠিক আছেন ম্যাডাম?
- হ্যাঁ।
382
00:38:09,140 --> 00:38:10,310
থামো!
383
00:38:10,390 --> 00:38:11,350
বন্দুক ফেলে দাও!
384
00:38:13,770 --> 00:38:14,730
তুমি আমাকে পেয়েছ!
385
00:38:15,600 --> 00:38:16,770
বন্দুক নামিয়ে দাও!
386
00:38:19,680 --> 00:38:20,930
তুমি কি সত্যিই আমাকে গুলি করবে?
387
00:38:21,430 --> 00:38:23,480
যা ঠিক তাই করব।
বন্দুক নামিয়ে দিন।
388
00:38:24,180 --> 00:38:26,180
আর আমাকে মেরে ফেলা কি ঠিক কাজ?
389
00:38:27,060 --> 00:38:27,980
তাহলে আমাকে গুলি কর।
390
00:38:32,430 --> 00:38:33,850
আপনি প্রথম ব্যক্তি নন...
391
00:38:35,430 --> 00:38:36,770
যে আমাকে মারতে চায়।
392
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
একটি গল্প শুনতে চান?
393
00:38:46,390 --> 00:38:47,270
আমার গল্প.
394
00:38:50,390 --> 00:38:55,560
সাথে সাথে আমার যমজ বোন
এবং আমি জন্মেছিলাম, আমাদের দাদী...
395
00:38:56,560 --> 00:38:59,680
আমাদের দুধের পাত্রে ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
396
00:39:02,020 --> 00:39:03,600
আমার বোন ঠিক তখনই মারা যায়।
397
00:39:05,680 --> 00:39:07,060
তারপর আমার স্বামীর সাথে এলেন।
398
00:39:08,310 --> 00:39:11,100
আমরা যখন বিয়ে করি, সে ভেবেছিল...
399
00:39:14,980 --> 00:39:18,390
আমি তার সমস্ত লম্পট বাসনা পূরণ করব।
400
00:39:21,100 --> 00:39:22,480
আমি একটি ছোট মেয়ে ছিল.
401
00:39:23,480 --> 00:39:24,480
খুব অল্প বয়সী।
402
00:39:29,810 --> 00:39:32,520
তাই আমি যা সঠিক মনে করেছি তাই করেছি।
403
00:39:34,600 --> 00:39:36,560
পৃথিবীকে এক শিকারী থেকে মুক্ত করুন।
404
00:39:37,850 --> 00:39:40,270
তুমি অপরাধী,
এবং আপনি অল্পবয়সী মেয়েদের শোষণ করেন।
405
00:39:40,350 --> 00:39:42,430
- এই তো!
- এত বড় কথা।
406
00:39:43,890 --> 00:39:46,270
এই সমস্যা
আপনার মত মানুষের সাথে।
407
00:39:47,680 --> 00:39:48,770
আপনি কি জানেন
408
00:39:48,850 --> 00:39:55,230
কত মেয়ে তাদের ব্যক্তিগত জাহান্নাম এড়াতে
এবং আমার জন্য ভাল জীবনযাপন করছেন?
409
00:39:55,310 --> 00:39:56,390
আপনি কোন ধারণা আছে?
410
00:39:57,140 --> 00:39:58,100
চারপাশে জিজ্ঞাসা করুন।
411
00:39:58,930 --> 00:40:00,640
রোহতকের কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।
412
00:40:01,560 --> 00:40:03,310
আমি তাদের পরিবার গড়তে সাহায্য করেছি।
413
00:40:04,020 --> 00:40:06,390
আমার কারণে নতুন প্রজন্মের জন্ম হয়েছে।
414
00:40:06,480 --> 00:40:07,560
আপনি বিভ্রান্তিকর.
415
00:40:08,430 --> 00:40:09,730
বন্দুক নামিয়ে দাও!
416
00:40:09,810 --> 00:40:13,140
আমি সেই মেয়েদের সরঞ্জাম দিয়েছিলাম
417
00:40:13,230 --> 00:40:14,810
যে জীবন আমাকে দিয়েছে।
418
00:40:15,890 --> 00:40:17,930
নিজের মূল্য বোঝা,
419
00:40:18,640 --> 00:40:22,310
এবং লড়াই করার শক্তি
সেখানে এই যৌনসঙ্গম বিশ্বের বাইরে.
420
00:40:22,390 --> 00:40:23,480
আপনি একটি ত্রাণকর্তা না.
421
00:40:24,640 --> 00:40:27,770
তুমি জীবন ধ্বংস করেছ
নিজের সুবিধার জন্য নিষ্পাপ মেয়েদের।
422
00:40:28,730 --> 00:40:30,270
আপনি তাদের বিয়েতে বাধ্য করেন।
423
00:40:30,810 --> 00:40:33,480
- তুমি ওদের বের করে দাও--
- আচ্ছা, কে না?
424
00:40:33,560 --> 00:40:35,100
সবাই pimps!
425
00:40:36,100 --> 00:40:39,980
সেখানে মেয়েদের কেনা হচ্ছে
এবং এই দেশের প্রতিটি কোণে বিক্রি.
426
00:40:42,350 --> 00:40:45,890
কখনো যৌতুকের জন্য,
কখনও কখনও সন্তান জন্ম দিতে,
427
00:40:45,980 --> 00:40:48,810
এবং কখনও কখনও পুরুষের লালসা মেটাতে।
428
00:40:49,560 --> 00:40:50,600
এটা সব pimping.
429
00:40:51,850 --> 00:40:53,850
পার্থক্য শুধুমাত্র পদ্ধতির মধ্যে।
430
00:40:53,930 --> 00:40:58,350
এবং আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমাকে গ্রেফতার করলে সব সমাধান হবে?
431
00:41:01,390 --> 00:41:03,390
কে এটা এমনকি কোন ব্যাপার?
432
00:41:07,430 --> 00:41:09,350
- এটা আমার ব্যাপার!
- আরে...
433
00:41:09,430 --> 00:41:10,930
বন্দুক নামিয়ে দাও!
434
00:41:11,020 --> 00:41:13,520
ওহ, অভিশাপ.
আপনি সব কাজ আপ করছি.
435
00:41:23,390 --> 00:41:24,640
একটা কথা বলুন ম্যাডাম।
436
00:41:25,310 --> 00:41:28,850
আপনি এখন পর্যন্ত কত মেয়েকে বাঁচিয়েছেন?
437
00:41:32,640 --> 00:41:36,270
আপনি সংরক্ষণ করা প্রত্যেকের জন্য,
আরও দশজন সেখানে বিক্রি হয়।
438
00:41:41,480 --> 00:41:42,980
কয়টা বাঁচাবেন ম্যাডাম?
439
00:41:55,430 --> 00:41:56,310
সেই ভাবে।
440
00:41:58,850 --> 00:41:59,770
মীনা, দৌড়াও!
441
00:42:00,480 --> 00:42:01,350
দৌড়!
442
00:42:03,270 --> 00:42:04,140
পালাও মীনা!
443
00:42:11,640 --> 00:42:12,520
আরে!
444
00:42:13,730 --> 00:42:15,890
চল, গুলি!
445
00:42:16,930 --> 00:42:19,930
জারজ ! এসো, আমাকে গুলি কর!
446
00:42:20,430 --> 00:42:21,980
যাও! অঙ্কুর!
447
00:44:11,480 --> 00:44:12,430
জয় হিন্দ, ম্যাম।
448
00:44:15,770 --> 00:44:16,730
প্লিজ বসুন।
449
00:44:16,810 --> 00:44:18,850
এই জন্য সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
450
00:44:18,930 --> 00:44:19,980
এটা আমার কর্তব্য.
451
00:44:20,060 --> 00:44:22,520
খুশির কথা মাথায় রেখে
পটভূমি এবং পরিস্থিতি,
452
00:44:22,600 --> 00:44:25,100
একটি আপিল করা হয়েছে
নম্রতার জন্য ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে।
453
00:44:27,560 --> 00:44:28,480
প্লিজ বসুন।
454
00:44:29,560 --> 00:44:30,480
বসুন।
455
00:44:32,770 --> 00:44:33,640
হ্যাঁ।
456
00:44:44,520 --> 00:44:46,230
রিপোর্ট পর্যালোচনা করার পর
457
00:44:46,310 --> 00:44:49,930
শিশু কল্যাণ কমিটি থেকে
এবং জুভেনাইল জাস্টিস বোর্ড,
458
00:44:50,020 --> 00:44:52,480
আদালত খুশিকে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
459
00:44:53,310 --> 00:44:58,390
একটি নারী আশ্রয় কেন্দ্রে
কাউন্সেলিং এবং পুনর্বাসনের জন্য।
460
00:45:01,980 --> 00:45:02,930
প্রিয়...
461
00:45:03,560 --> 00:45:05,520
আপনি শিশুটিকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিলেন,
462
00:45:06,560 --> 00:45:08,560
এবং আদালত এই সত্য সম্পর্কে অবগত।
463
00:45:19,930 --> 00:45:21,140
ধন্যবাদ
464
00:45:21,230 --> 00:45:22,140
ধন্যবাদ
465
00:45:32,560 --> 00:45:33,850
নূর আমার মেয়ে ছিল।
466
00:45:38,770 --> 00:45:41,770
আপনি তাকে বাঁচানোর জন্য আপনার যা করা সম্ভব করেছিলেন।
467
00:45:44,270 --> 00:45:45,600
শুধু যে মনে রাখবেন.
468
00:45:52,060 --> 00:45:54,020
আমি জানি না তুমি আমার মধ্যে কি দেখছ।
469
00:46:02,600 --> 00:46:03,640
আমি আশা দেখি।